[Эль Маза]

Давно переведенные драбблы )
Нравится мне эта пара, милая очень )

Название: Ребёнок Неба;
Автор: One-Night-Star;
Перевод: Маза Фака;
Персонажи, пейринги: Гамма/Юни;
Рейтинг: PG;
Жанр: романс, поэзия;

Подобно яркому солнцу, дарящему всем радость,
Ты – свет, который всё ярче освещает каждый день моей жизни.
И хотя я знаю, что времени для нас на этой земле почти не осталось, я не боюсь, потому что я никогда не отпущу тебя, что бы ни случилось.

Я надеюсь, что однажды мне выпадет шанс увидеть твою прекрасную улыбку снова.
Улыбку, которая делает ярче каждый день, когда я рядом с тобой.
Я обещаю, подобно звездам, наблюдающим с небес,
Я всегда буду смотреть за тобой.
Я никогда не оставлю тебя одну, я обещаю тебе.

Я никогда не забуду счастливые моменты, что мы разделили.
Я буду любить тебя до своего самого последнего вздоха.
Я всегда буду рядом, чтобы защитить тебя от зла.
Наше время подводит нас к печальному финалу. Пришло время нам уйти.
Поэтому, пожалуйста, не отпускай.
Я не хочу потерять тебя снова.


Название: Где-то;
Автор: simza;
Перевод: Маза Фака;
Персонажи, пейринги: Гамма/Юни;
Рейтинг: PG;
Жанр: романс, ангст;

Где-то.
Где-то, она точно знает, её мама наблюдает за ней.
Где-то её семья оплакивает её.
Где-то падают враги, поверженные из-за неё.
И там, в этом месте, у которого нет имени, она знает того, кто ждёт её. Должно быть, он улыбается. Той же улыбкой, которой он улыбался в жизни, но теперь скрытой за маской мертвеца. Его улыбка не такая яркая, чтобы отнять славу у солнца. И не такая загадочная, чтобы украсть тайное очарование ночи.
Но это именно та улыбка, которую она любит больше всего, улыбка, которая там. Она существовала задолго до того, как она узнала его. Улыбка, которую любила её мама и её семья.
Это улыбка, которая никогда не сможет соперничать с солнцем или небесами, пускай они правили уже долгое время, она все равно была завоёвана именно в тот день, когда увидела её. Она была не такая вечная, как Солнце, не такая безграничная, как Небо, простирающееся сквозь года, которые она никогда не увидит. Она тускнеет, колеблется, а иногда исчезает совсем.
За это она и любит её. Она знает, что её жизнь не может продолжиться, так же, как эта улыбка.
Она знает, что там не будет его руки, тянущейся к ней в теплом свете солнца.
Она знает, что ночь никогда не придет за ними. Она просто небо, в котором виднеются проблески радуги.
Где-то, в мире, не обремененном борьбой за власть, должны жить они и размышлять об облаках, которые избавляют их от прошлых грехов.
Она там, в том месте, которое она никогда не увидит, где её слова действительно имеют значение. Где они не просто сиюминутное признание перед разлукой.
Где-то, она знает наверняка, где они могли бы быть счастливы.
И теперь, в этом самом месте, месте безымянном для него и для неё, но не для тех, кто продолжит дышать, они сидят в бесконечной тишине. Нет слов утешения, нет тихих жалоб или заявлений, нет тоскливых воспоминаний.
Здесь они сидят и держат друг друга за руку. Зная, что это не может длиться вечно. А они все равно сидят, зная, что смерть связала их обещанием никогда не уходить. Молчаливое обещание, потому что слова не нужны, их никогда не было достаточно, чтобы выразить всю печаль и всю радость.
Она не поднимает взгляда, чтобы увидеть, улыбается ли он всё ещё.
Но он улыбается. Всегда улыбается для неё, даже в этом безымянном месте.


Название: Ребёнок навсегда;
Автор: Aunty Soshul ;
Перевод: Маза Фака;
Персонажи, пейринги: Гамма/Юни;
Рейтинг: PG;
Жанр: романс, ангст;

Она не собирается взрослеть.
Она не вырастет и не станет такой же красивой, как её мама.
Она не планирует заводить детей, как она. Это конец древней-древней семейной линии.
И всё же, она может мечтать. И она мечтает. У неё не очень-то пророческие мечты о том, как она взрослеет, о том, что он любит её взрослую, как она мечтала с первого услышанного от него слова. У них есть дети, живущие в безопасном мире без мафии, где дядя Реборн учит их как плавать, а не как убивать. Все гораздо счастливей в этом мире, и у них нет жутких шрамов. И ей достаточно просто мечтать об этом, не претворяя в жизнь.
Если бы она захотела, она бы могла уничтожить миры, подобно Бьякурану, и никто не смог бы остановить её. Даже хранитель Неба Вонголы со своей семьёй не смогли бы навредить ей. Она могла бы уничтожить миры и сохранить его для себя и жить долгой счастливой жизнью. Она могла бы. Но не станет. Её сердце слишком чистое, а её душа слишком добрая, и быть рядом с ним на тот короткий отрезок жизни для неё достаточно. И когда он ступил сквозь её барьер, со всей своей нежной добротой и мягкой заботой, что заставили её мечтать быть с ним, она стала счастливей, чем когда-либо была, чем когда-либо будет. И, может, это немного эгоистично с её стороны, но прямо сейчас, умирать вместе с ним – словно прожить с ним все свои мечты.

@темы: пойду пописаю а если не пописаю то полюбуюсь членом, KHR, творческое